قال سلاح الجو الملكي أن معسكر تدريب الصواريخ الذي أقيم فوق البحر في نطاقات سلاح الجو في هيبريدس الشهر الماضي كان أكبر إطلاق جماعي لصواريخ جو-جو المتقدمة قصيرة المدى الموجهة بالأشعة تحت الحمراء من تايفون وإف. -35B Lightning II
فعلى مدى 10 أيام ، أطلق الطيارون من ثمانية أسراب مختلفة بنجاح ما مجموعه 53 صاروخًا على طائرات بدون طيار الهدف.
"طيارو الأعاصير من 1 (F) و II (AC) و 6 و IX (B) أسراب مقرها في سلاح الجو الملكي لوزيماوث ، وكذلك من 3 (F) ، و 41 سرب اختبار وتقييم في RAF Coningsby ، عملوا مع Lightnings من 207 و 617 سربا مقرها في سلاح الجو الملكي البريطاني في مرهام في هذا الحدث.
القدرة على اختبار هذه الصواريخ من طرف إلى طرف تعمل على تطوير الثقة في السلاح ، مع تطوير الأفراد في الوقت نفسه من المهن عبر سلاح الجو الملكي البريطاني. من حركة وتحميل الأسلحة الحية على الطائرة ، إلى عبور الطائرات إلى نطاقات الأسلحة الجوية ، كان تكامل الأفراد والطائرات من جميع أنحاء البلاد عاملاً رئيسيًا في نجاح الحدث. لقد أثبت التدريب القدرة المذهلة للصواريخ جو - جو المتقدمة قصيرة المدى عبر كل من المنصات الجوية القتالية لسلاح الجو الملكي البريطاني ، مما يوفر التدريب وردود الفعل الواقعية من خلال تدمير أهداف طائرات Banshee بدون طيار ".
نُقل عن طيار لم يذكر اسمه من سلاح الجو الملكي لوسيموث قوله "لقد فاق كل التوقعات لما سيكون عليه أول تمرين للرماية الحية على تايفون. كان اختيار السلاح ومعرفة أن صاروخًا حيًا سيخرج عن مساره لحظة فريدة ؛ كان سماع نغمة الصاروخ والضغط على الزناد ، متبوعًا بصوت هوس كبير وتأرجح طفيف للطائرة أمرًا رائعًا.
كانت مشاهدة الصاروخ يختفي في السماء أمامي لحظة يجب تذكرها ، إنه حقًا مثير للإعجاب مدى السرعة التي يمكن أن تنطلق بها صواريخ جو - جو قصيرة المدى المتقدمة. لقد منحتني التجربة تقديراً حقيقياً لقدرة الصاروخ وكيف يمكن استخدامه في وضع قتالي حقيقي ".
بالإضافة إلى ذلك ، لاحظ سلاح الجو الملكي البريطاني ، اكتُسبت الخبرة الحاسمة في نقل الأسلحة الحية وتحميلها بأمان على متن الطائرات من قبل موظفي اللوجستيات والهندسة.
"هذا أمر حيوي في تطوير فريق أكثر مهارة لحماية مصالح المملكة المتحدة."
العربية 
English 
