هذا الكتاب هو عبارة عن دليل إرشادي تطبيقي صدر عن اللجنة الدولية للصليب الأحمر وهو يستهدف القادة وضباط الأركان وكتّاب العقيدة العسكرية، ويعني بإدماج تطبيق قانون النزاع المسلح في عملية صنع القرار العملياتية والتكتيكية وكيف ينبغي
إدماجه، بالإضافة إلى إدماج تطبيقه في الأوامر العملياتية في أوقات النزاع المسلح. ويستهدف هذا الدليل مساعدة صانعي القرار على خلق الشروط الضرورية لكي يُحترم القانون خلال سير العمليات القتالية العسكرية.
كل دولة من الدول ملزمة بكفالة احترام قانون النزاعات المسلحة. واللجنة الدولية مفوضة بدعم الدول في هذه الجهود، وتقوم بذلك من خلال مجموعة من الأنشطة تتضمن تعزيز إدماج الإجراءات المناسبة للامتثال إلى القانون في العقيدة وبرامج التعليم والتدريب والعقوبات العسكرية بغية ضمان أن تلتزم سلوكيات أولئك المشاركين في النزاع المسلح بالقانون.
يهدف هذا الدليل إلى دعم إدماج قانون النزاعات المسلحة في عمليات صنع القرارات العسكرية، على المستوى العملياتي، ّ في المقام الأول. وهي لا تستند إلى أي عقيدة وطنية محددة وجرى تصميمها لكي تدعم أولئك المسؤولين عن تطوير العقيدة الوطنية وإجراءات التخطيط العملياتي في جهودهم المبذولة لإدماج قانون النزاعات المسلحة في الممارسة العسكرية.
وتتمثل النتيجة المرجوة في إجراءات هيئة الأركان التي تضمن وضع الخطط والأوامر العسكرية التي تدمج بصورة دقيقة وفعالة الامتثال إلى قانون النزاعات المسلحة ّ في الممارسة العملياتية، مما يحد من آثار النزاع المسلح على الأشخاص الذين لا يشاركون في العمليات العدائية أو الذين كفوا عن المشاركة فيها. تتغير تقنيات القتال بسرعة، وبخاصة في الأوقات التي تكون ّ فيها عمليات القتال اعتيادية، لكن الأثر الإنساني للنزاع يستمر ً ّويهدف قانون النزاعات المسلحة إلى الحد من ان تبقى العواقب الإنسانية للحروب أبديا ّ.
ويشكل الإدماج الفعلي للقانون في التخطيط العسكري خالصة الإجراءات الفعالة والمهنية للقيادة والأركان. ويتلخص الهدف من هذه المطبوعة في التشجيع على المزيد من تطوير هذه الإجراءات.
يمكنكم تحميل الدليل عن طريق وصلة التحميل المباشر من موقع اللجنة الدولية للصليب الأحمر على الرابط التالي :
https://www.icrc.org/ar/publication/decision-making-process-in-military-combat-opreration
العربية 
English 
